українські фольклорні групи Бразилії

Solovey

Saga dos ucranianos gaúchos
Por: Oliana Reszetiuk

Numa pesquisa sobre o Município de Canoas (estado Rio Grande do Sul, Brasil) encontrei no livro “Canoas. Para Lembrar Quem Somos”, uma matéria bastante interessante: como os ucranianos vieram parar no Rio Grande do Sul, visto que, a maior colonização é no Paraná. O interessante é que há relatos de pessoas, onde mencionam as condições e a forma como essa migração aconteceu. Gostaria de ressaltar também, que há outros assuntos abordados no livro, como religião, irmandade feminina e grupo de folclore Solovey.

Tudo começou quando uma grande leva de imigrantes chegou ao Brasil, trazendo, além de suas malas, a saudade de sua terra natal. Sendo um povo muito apegado à religião e à tradição, uniram suas forças para construir uma paróquia, para cultuar seus ritos religiosos e uma sociedade, para os encontros com os amigos. Como são muito alegres e festeiros, os jovens queriam mais, criando então, um grupo de danças, onde os encontros poderiam ser mais descontraídos, revivendo assim, os momentos de festas e de alegrias, desta forma poderiam transmitir um pouco de sua cultura, que passou a ser do Brasil, no momento em que os ucranianos migraram aqui. Com o passar dos anos o Grupo Folclórico foi reformulando e passando de geração para geração, sendo hoje o Folclore Ucraniano Solovey. Fundado em 15 de Setembro de 1990 pelo Sr. Alexandre Schwec, e actualmente é presidido por Oliana Tecla Reszetiuk que completa a cada ano interrupto trabalho de preservação e divulgação da cultura ucraniana. Exibindo através de sua dança, de seu artesanato e de seu canto, estão ligados ao amor e a arte dos ancestrais, formando uma grande família que segue na utópica busca da perfeição e do crescimento. É um grupo de danças formado por jovens, que procuram de forma séria e comprometida, divulgar a cultura ucraniana por onde passam. Com cerca de 70 dançarinos divulgam a cultura nas mais variadas festividades sempre em busca do mais tradicional no que existe na preservação da cultura. Com sede na cidade de Canoas – Rio Grande do Sul, está vinculado à Igreja Ortodoxa Ucraniana Santíssima Trindade, e a comunidade o qual é o único representante do Estado. Com coreografias de Alexandre Velychko, o Solovey encanta o público por onde passa, por desenvolve com profissionalismo e responsabilidade o prazeroso encargo de propagação da cultura ucraniana.

fonte: http://ucrania-mozambique.blogspot.com/2008/05/sag...

Barvinok

O Folclore Ucraniano Barvinok foi fundado em 1930 e oficializado em 1959, com o advento do I Festival Folclórico e de Etnias do Paraná. Desde as suas origens, funciona como departamento da SUBRAS e Clube Ucraíno Brasileiro, entidades de caráter cultural e beneficente, que congregam membros da colônia ucraniana de Curitiba, seguramente o maior reduto de imigrantes e de seus descendentes no Brasil.

O Barvinok tem se destacado na preservação e divulgação do folclore ucraniano, através de suas danças e canções, obtendo amplo sucesso em apresentações pelos Estados Brasileiros e também no exterior. Em 1988, participou das comemorações do Milênio da Cristianização da Ucrânia, realizando uma tournée pelos Estados Unidos da América (10 cidades) e Canadá (6 cidades), destacando-se Chicago, Detroit, Nova York, Washington, Toronto e Montreal. Em 1992 e 1993, participou como convidado especial da Middfest Internacional, na cidade de Middletown, Ohio, EUA, tendo nesta oportunidade, como único representante do Brasil, se apresentando juntamente com grupos vindos da Ucrânia.

Em outubro de 1996 e 1998, o Barvinok novamente representou o Brasil na Middfest International, viajando para os Estados unidos com um programa de danças folclóricas ucranianas e brasileiras, na festividade que naquele ano homenageou a América Latina. Participou também do “World State Communnity Affairs”, intercâmbio cultural realizado na Rio Grande University, na cidade de Rio Grande, Ohio.

São 75 anos, portanto, que o Folclore Ucraniano Barvinok, através de filhos e netos de ucranianos e de brasileiros, descendentes ou não destes valorosos imigrantes, vem cumprindo os objetivos de mostrar o milenar acervo de seus antepassados ao povo do país que soube tão bem acolher os que vieram em busca de paz e de uma pátria para criarem seus filhos e preservar os usos e costumes da distante e querida Ucrânia.

Spomen

Grupo Spomen



Ivana Kupala Festival (репортаж португальською мовою)

Kyiv

Grupo de danças folclóricas ucranianas Kyiv

O Grupo de Danças Folclóricas Ucranianas Kyiv representa a
Sociedade Ucraniano-Brasileira Unificação. Fundado em 1961 por Stefan
Samila, composto por descendentes de ucranianos que vivem em São Paulo,
tem por finalidade preservar e divulgar a cultura ucraniana. Para tanto tem
participado de inúmeros festivais de folclore nestes últimos 38 anos no estado
de São Paulo bem como em outros estados, apresentando danças de
diversas regiões da Ucrânia, dirigido atualmente por Jorge Rybka.

http://ucranianos.sites.uol.com.br/

Zoria - Ponta Grossa

GRUPO FOLCLÓRICO UCRANIANO DE PONTA GROSSA 'ZORIÁ"

          O Grupo Folclórico Ucraniano de Ponta Grossa ZORIÁ (que significa estrela) foi criado em 1986 pela união de cinco amigos e tem por objetivo divulgar o folclore e as tradições do povo ucraniano. O grupo atualmente é composto por 70 integrantes, divididos nas categorias infantil, juvenil e adulto.

          São jovens que dedicam-se às suas profissões em horário integral, e procuram adquirir outros conhecimentos estudando na parte da noite. Nos horários disponíveis para seu descanso, buscam não apenas ensaiar as danças, mas compartilhar o amor que possuem por sua segunda família, o ZORIÁ.

          Os dançarinos buscam desenvolver o folclore ucraniano de uma forma diferente, mostrando a alma e a beleza da cultura de um povo que tem preservado suas tradições há vários séculos.

          O coreógrafo, Luciano Salamacha, é considerado uma revelação na área do folclore ucraniano devido à originalidade e criatividade das coreografias, com inúmeras variações que prendem a atenção do público do início ao fim. Dançarino desde os seis anos de idade, dedicou sua vida à pesquisa e divulgação do folclore ucraniano, participando de cursos com professores nacionais e do exterior.

          O ZORIÁ busca disseminar o folclore ucraniano a todas as classes sociais, apresentando-se nos mais variados eventos e localidades dentro e fora do Brasil.

          Ora em grandes teatros, ora em palcos armados em praças ou logradouros públicos, o Grupo já realizou cerca de 900 apresentações para um público estimado em mais de 900.000 pessoas.

          O ZORIÁ apresenta em seus espetáculos amostra com algumas das coreografias que o consagram como um dos melhores Grupos folclóricos ucranianos do País.

          Busca o que considera como autêntico, sem se prender a qualquer escola de dança ucraniana, pois acredita que antes que houvesse qualquer ordenamentos e sincronia em algumas danças, predominava o improviso e a criatividade de cada um dos participantes, de acordo com o momento e o local em que se realizavam estas danças.

          Dizem seus componentes: (LEMA)

          "Somos uma família onde se vive o folclore, as tradições e a cultura de um povo. Não dançamos apenas mas demonstramos o que sentimos em nossos corações".

          O Grupo Folclórico Ucraniano de Ponta Grossa ZORIÁ é uma entidade sem fins lucrativos que tem por objetivo a preservação e divulgação das tradições do povo ucraniano.

          O ZORIÁ preocupado com a sociedade, busca hoje uma maior integração entre o grupo e a população, entre o dançarino e a comunidade, que cada vez mais participa não só do grupo, mas com o grupo em eventos e espetáculos organizados pelo ZORIÁ. A comunidade cada vez mais se integra à cultura; seus filhos que muitas vezes ficavam nas ruas ou em casa sem nenhum objetivo ou meta na vida, hoje encontram no ZORIÁ o conhecimento, o aprendizado e o amor pela dança, pela cultura e pela vida que muitas vezes estava se perdendo na rebeldia, na pobreza e na falta de uma educação mais justa para as crianças e jovens que participam do ZORIÁ.

          O Grupo procura resgatar o folclore do povo ucraniano, não só com danças, mas através de músicas e aprendizado de bordados, pinturas e do próprio idioma. Assim o grupo procura dar a oportunidade para algumas crianças e jovens melhorarem suas vidas através da cultura.

          O ZORIÁ nos últimos anos não se preocupa mais somente com a sua história, mas também com a história das pessoas e da comunidade que dele participam. Com certeza cada vez mais o grupo buscará o resgate de uma sociedade mais justa e solidária. Pois a alegria de ver no rosto de uma criança ou de um jovem que busca a esperança de um futuro melhor, está estampada no rosto de cada um dos dançarinos que há anos integram a família ZORIÁ.
http://www.grupozoria.hpg.ig.com.br/