з 7 листопада 2009 р. по 28 лютого 2010 р. в Інституті сучасного мистецтва м. Сан-Пауло відбуважться експозиція робіт видатного художника українського походження Мігеля Бакуна.

Коментарі: 0   Завантажували: 2   Мітки: українці бразилії, ucranianos do brasil, мігель бакун   Папка: gente

Українська фольклорна група "Верховина" з м.Марінга (штат Парана) запрошує взяти участь або стати глядачем XVI Фестивалю українського народного танцю в Бразилії, який відбудеться 12 грудня 2009 р. На Фестиваль традиційно збираються представники майже всіх українськтх фольклорних танцювальних колективів Бразилії зі штату Парана, Санта-Катаріна, Ріо-Гранде-до-Сул та Сан-Пауло. Це завжди незабутнє шоу, яке приносить безліч позитивних емоцій, приїжджайте, не пошкодуєте :)

-------------------
XVI Festival Nacional de Danças Ucranianas

A Companhia de Danças Ucranianas Verkovena da cidade de Maringá se prepara para receber no dia 12 de dezembro de 2009 uma das mais belas manifestações da cultura ucraniana no Brasil: o XVI Festival Nacional de Danças Ucranianas.
O evento reúne a maioria dos grupos folclóricos ucranianos do Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e São Paulo, somando mais de 500 dançarinos em uma grande confraternização e um grande espetáculo que apresenta a diversidade, beleza e energia da dança ucraniana.
O festival acontece anualmente de forma itinerante, abaixo estão as cidades e grupos que foram sedes do evento:
1994 - União da Vitória/PR - Folclore Ucraniano Kalena
1995 - Curitiba/PR - Grupo Folclórico Ucraniano Poltava
1996 - Ponta Grossa/PR - Grupo Folclórico Ucraniano Zoriá
1997 - Prudentópolis/PR - Grupo Folclórico Ucraniano Vesselka
1998 - Canoinhas/SC - Grupo Folclórico Ucraniano Blavat
1999 - Mafra/SC - Grupo Folclórico Ucraniano Vesná
2000 - Porto Alegre/RS - Folclore Ucraniano Solovey
2001 - Prudentópolis/PR - Grupo Folclórico Ucraniano Vesselka
2002 - Colônia Marcelino, São José dos Pinhais/PR - Grupo Folclórico Ucraniano Soloveyko
2003 - Mallet/PR - Grupo Folclórico Ucraniano Spomen
2004 - União da Vitória/PR - Folclore Ucraniano Kalena
2005 - Porto Alegre-RS - Folclore Ucraniano Solovey
2006 - Rio Azul - PR - Grupo Folclórico Ucraniano Dunay
2007 - Roncador - PR - Grupo Folclórico Ucraniano Vesná
2008 - Prudentópolis - PR - Grupo Folclórico Ucraniano Vesselka
2009 - Maringá - PR - Companhia de Danças Ucranianas Verkovena

Serviço:
XVI Festival Nacional de Danças Ucranianas
Data: 12 de dezembro de 2009.
Horário: 20h00
Local: Teatro Calil Haddad
Informações: verkovena@hotmail.com


Vilson José Kotviski
Porto União-SC / União da Vitória-PR
vilson@pessanka.com.br

Коментарі: 0   Завантажували: 4   Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil   Папка: українська гром...

інформаційний бюлетень Товариства прихильників української культури Бразилії: матеріал про Степана Бандеру (підготував Володимир Галат), запрошення взяти участь у заходах з нагоди Святого Миколая та офіційного відкриття пам"ятного знаку жертвам Голодомору на Українському меморіалі в м.Курітіба, повідомлення про підготовку до святкування 120-ї річниці від початку української імміграції до Бразилії та про роботу ТПУК.

Коментарі: 0   Завантажували: 2   Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil, 120-річчя імміграції, Тпук   Папка: ТПУК

Українська група "Спомин" з м.Маллет (штат Парана) 14 листопада 2009 р. з успіхом провела перше свято Св. Андрія. Під час заходу відбулись: фінальна частина конкурсу краси в рамках "Свята сливи", виступ української фольклорної групи "Спомин" м.Маллет, виступ ВІА "Соловейко" м.Курітіба, святкова вечеря та танці.

фото з фотоальбому групи "Спомин" в соціальній мережі orkut

-------------------------
O Grupo Folclórico Ucraniano Spomen convida todos para:
I ANDRIJA KALYTA
Jantar Dançante de Sto. André
Dia 14 de novembro de 2009, com início às 19h30 no Centro de Eventos de Mallet.
- Escolha da Rainha da V Festa da Ameixa.
- Apresentação do Espetáculo "Cores da Ucrânia" pelo Folclore Ucraniano Spomen
- Baile com a Banda Soloveyko, de Curitiba.
- Cardápio do Jantar: Arroz, arroz à grega, perohê, farofa, maionese, saladas, galeto, linguicinha e churrasco.
Ingressos: R$20,00 com os integrantes do grupo.

O "Andrija Kalyta" é o tradicional banquete de Sto. André. A festa teve origem ainda na era pagã, quando o povo celebrava o fim do outono e início do inverno. Com a chegada do Cristianismo, o festiival foi adaptado aos festejos de Sto André, considerado o Apóstolo dos povos eslavos. Ainda hoje é comum o povo se reunir num grande banquete, regado com muita bebida, comida, canções e danças, além de jogos de adivinhações.

NÃO PERCA!!!

Informações pelo e-mail grupospomen@yahoo.com.br

Коментарі: 0   Завантажували: 4   Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil   Папка: українська гром...

8 листопада 2009 р. відбулись урочистості з нагоди відкриття нової української католицької церкви в м.Сао-Бенто-де-Сул в штаті Парана, фото подав Lauro Bogodar Kuczynski

Коментарі: 0   Завантажували: 5   Мітки: Українська бразилія, ucranianos no brasil, укц, Церкви   Папка: штат Парана

8 листопада 2009 р. відбулись урочистості з нагоди відкриття нової української католицької церкви в м.Сао-Бенто-де-Сул в штаті Парана, фото подав Lauro Bogodar Kuczynski

Коментарі: 0   Завантажували: 7   Мітки: Українська бразилія, ucranianos no brasil, укц, Церкви   Папка: штат Парана

12 листопада 2009 р. розпочалось святкування 50-річчя анугурації Малої Семінарії ім. Святого Йосафата в м.Маллет (штат Парана, Бразилія). На святковій літургії були присутніми Єпископ Даніел, Єпископ Мирон, Єпископ Ефраім та велика кількість духовних отців Української католицької церкви Бразилії.
Інші фото - за посиланням, поданим нижче

Інформація та фото надані отцем Едісоном Бойко

21/11 de 1959 - 2009
Início da Comemoração dos 50 anos da Benção e Inauguração do Seminário Eparquial Menor São Josafat em Mallet -PR .
Dia 12 de novembro de 2009 na Paróquia do Sagrado Coração de Jesus em Mallet se realizou Solene Divina Liturgia em Ação de graças pelos 50 anos do Seminário Menor com a presença dos Bispos D.Daniel, D.Meron e D.Efraim e a maioria dos padres dioce-sanos.
Compartilho algumas fotos do evento na http://br.groups.yahoo.com/group/ajub/attachments/... .
Pedimos orações pelas Vocações sacerdotais.
Na alegria do Senhor:Pe.Edison

Коментарі: 1   Завантажували: 10   Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil, укц   Папка: українська гром...

12 листопада 2209 р. Українська католицька церква Бразилії святкувала День Св. Йосафата, першого "східного" святого, канонізованого Папою. Під час церемонії в м.Маллет також було дано початок святкування 50-річчя інаугурації Малої Семінарії  Святого Йосафата в цьому місті.
Інформація та фото отця Едісона Бойко

Caros amigos, dia 12 passado celebrávamos a Festa de São Josafat, Arcebispo e mártir pela união da Igrejas. É uma santo nosso, o primeiro santo oriental canozida pelo Papa de Roma. São Josafat é venerado em toda a Igreja Católica quer de rito latino quer na nossa Igreja ucraniana de rito bizantino. Seus restos mortais se encontram em Roma na Basílica de São Pedro, onde milhares de peregrinos passam anualmente para fortificar-se na fé. Rezemos pela intercessão de Josafat pela união de todas as Igrejas cristãs. De modo especial pela comunhão das Igrejas na Ucrânia. Rezemos pelos nossos irmãos e irmãs ucranianas, pois estão vivendo momentos difíceis com a gripe "suína".
Do 12 foi celebrado o início das Comemorações do Cinquentenário da benção e inauguração do atual Seminário Eparquial Menor São Josafat em Mallet. Duas fotos do evento lá em Mallet. Rezemos pelas vocações!
Com as bençãos do Altíssimo: Pe. Edison

Коментарі: 1   Завантажували: 10   Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil, укц   Папка: українська гром...

Пам'ятний знак Мігелю Бакуну. Розташований на вул. Das Esmeraldas в м.Курітіба. На даний момент розглядається можливість перенесення знаку на Український меморіал м.Курітіба.

O monumento a Miguel Bakun localiza-se ao final da Rua das Esmeraldas ( final das rua sem saída ). Atrás fica a pedreira Paulo Leminski. A Fundação Cultural de Curitiba ficou de fazer a investigação sobre a autoria da obra e a possibilidade de sua transferência para o Memorial Ucraniano onde a afluência de público é grande.

VITORIO SOROTIUK Presidente da Representação Central Ucraniano Brasileira.

Коментарі: 0   Завантажували: 4   Мітки: українці бразилії, ucranianos do brasil, мігель бакун   Папка: gente

14 жовтня 2009 року у Верховній Раді України перший раз від здобуття незалежності України відбулись парламентські слухання на тему „Закордонне українство: сучасний стан та перспективи співпраці". Участь у заході взяли народні депутати України, керівники заінтересованих центральних органів виконавчої влади, Посли України в Російській Федерації, США, Канаді, Бразилії, Аргентині, ФРН, Угорщині, Румунії, Польщі, Чехії, Португалії, Іспанії, Білорусі, Молдові, Казахстані, Генерального консула в Неаполі, очільники закордонних українських громадських організацій, представники духовенства, молодіжних громадських організацій та засобів масової інформації.

У виступах учасників парламентських слухань, здебільшого, приділялася увага реалізації конкретних проектів, спрямованих на підтримку закордонного українства, висвітленню проблем його існування в конкретних країнах та необхідності подальшого розвитку і удосконалення механізмів співпраці з українськими громадами за кордоном.

Головною тезою слухань стала пропозиція щодо розробки перспективної стратегії співпраці із закордонним українством та створенню спеціалізованого центрального органу виконавчої влади, який би займався усім комплексом питань, пов'язаних із закордонним українством та трудовими мігрантами.

Також було акцентовано увагу на необхідності якнайшвидшого прийняття Закону України "Про внесення змін до Закону України "Правовий статус закордонного українця"", яким буде передбачено низку додаткових пільг для власників цього статусу.

В цілому, слухання пройшли в конструктивному та прагматичному дусі і широко висвітлювались засобами масової інформації України.

фото та інформація з http://www.mfa.gov.ua/brazil/ua/news/detail/29305....

Коментарі: 0   Завантажували: 8   Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil, україна-бразилія   Папка: Україна-Бразилі...

27 жовтня ц.р. в ході робочої поїздки до м.Курітіба провів робочу зустріч з Президентом Федерації промисловості штату Парана (FIEP) Родріго Коста да Роша Лоурес, в якій взяли участь Міністр промисловості Уряду штату Парана Віржіліу Корнейру Філью, віце-президенти федерації, керівники організацій підприємців штату, інтегрованих до системи FIEP, мер міста Паранагуа Жозе Бака Філью, Президент Центральної Українсько-бразильської репрезентації Вітторіо Соротюк, провідні підприємці штату.

У своєму виступі Посол України охарактеризував економічний потенціал України, який відкриває широкі можливості для налагодження торговельно-економічного співробітництва між нашою державою та штатом Парана. В ході обговорення конкретних можливостей та передпроектних пропозицій, представлених для розгляду учасникам робочої зустрічі, запросив підприємців взяти активну участь у запланованому на 2 грудня 2009 року Українсько-бразильському бізнес-форумі.

   Серед головних напрямків співробітництва між Україною та Параною в торговельно-економічній сфері учасники зустрічі відзначили:

-   налагодження прямого постачання азотних добрив з України для потреб агрокооперативів штату;

-   постачання концентратів соків та тропічних фруктів з Бразилії в Україну;

-   налагодження співробітництва в галузі енергетичного машинобудування, поставка в Парану турбін малої та середньої потужності (10-15 Мвт);

-   співпраця в галузі харчової та легкої промисловості;

-   створення в Парані спільних підприємств на основі новітніх українських технологій;

-   створення в Парані у вищих навчальних закладах філій українських вищих навчальних закладів, в першу чергу тих, що готуються фахівців технічних спеціальностей;

-   налагодження співробітництва між портами Маріуполь та Паранагуа (у жовтні ц.р. підписано угоду про встановлення побратимських зв'язків між цими містами), впровадження сучасних систем обслуговування морських перевезень між Україною та Бразилією.

За результатами зустрічі було домовлено про проведення спеціального семінару у вигляді презентації на тему «Економічний потенціал України та перспективи торговельно-економічного співробітництва між Україною та штатом Парана» 3 листопада ц.р. за участю керівника ТЕМу Посольства України в Бразилії.

Джерело інформації: http://www.mfa.gov.ua/brazil/ua/news/detail/29790....

Коментарі: 1   Завантажували: 13   Мітки: україна-бразилія   Папка: Україна-Бразилі...

27 жовтня 2009 р. в приміщенні Центру ім. Андраде Мурісі в м.Курітіба відбулось офіційне відкриття віртуального музею художника, який розмістився на Інтернет-порталі Секретаріату Уряду штату Парана. 
Проект створення віртуального музею був підтриманий Урядом штату Парана та Асоціацією музеїв штату. Відвідувачі Музею Мігеля Бакуна матимуть змогу ознайомитись з інформацією (португальською мовою) про життя та творчість митця, його значення для живопису штату Парана, вплив на інші види мистецтва, а також тут представлена колекція репродукції робіт талановитого художника, якого називають „українським Ван Гогом штату Парана".
http://www.cultura.pr.gov.br/modules/conteudo/cont...

Коментарі: 0   Завантажували: 2   Мітки: українці бразилії, ucranianos do brasil, мігель бакун   Папка: gente

27 жовтня 2009 р. в м.Курітіба (Бразилія) за ініціативи Секретаріату Уряду штату Парана з питань культури та за підтримки Українсько-бразильської Центральної репрезентації та Консульства України в м.Курітіба були проведені урочисті заходи з нагоди 100-річчя провідного художника штату Парана, вихідця з української родини Мігеля Бакуна.

В день народження митця за участі Надзвичайного і Повноважного Посла України в Бразилії В.І.Лакомова, Спеціального секретаря Уряду штату Парана з питань культури В.М.Муссі-Аугусто, Консула України в м.Курітіба Л.М.Мироненко, Голови Українсько-бразильської Центральної репрезентації В.Соротюка, Голови Товариства прихильників української культури Бразилії М.Ногаса, керівництва інших українських громадських організацій, українського духовенства, родичів М.Бакуна, представників місцевих ЗМІ та широкої громадськості відбулось відкриття меморіальної дошки, покладання квітів та панахида на могилі Мігеля Бакуна. Панахиду відслужив Архієпископ Української Автокефальної Православної Церкви в Південній Америці Владика Єремія. Супроводжував службу спів хору української Церкви Богоматері Заступниці з м.Курітіба.

У своїй промові під час церемонії Надзвичайний і Повноважний Посол України в Бразилії В.І.Лакомов наголосив на важливості співпраці між Україною та Бразилією. Ці дві країни, які на сьогоднішній день мають такий важливий бінаціональний проект, як „Алкантара Циклон Спейс", мають багато спільного і в інших галузях. Так, обидві країни пишаються талантом піонера регіонального живопису штату Парана, видатного пейзажиста, сина української родини Мігеля Бакуна. Посол України в Бразилії В.І.Лакомов висловив сподівання, що творчість Мігеля Бакуна стане ще більш відомою, як в Бразилії, так і в Україні.

У той же день в приміщенні Центру ім. Андраде Мурісі в м.Курітіба відбулось офіційне відкриття віртуального музею художника, який розмістився на Інтернет-порталі Секретаріату Уряду штату Парана. Проект створення віртуального музею був підтриманий Урядом штату Парана та Асоціацією музеїв штату. Відвідувачі Музею Мігеля Бакуна матимуть змогу ознайомитись з інформацією (португальською мовою) про життя та творчість митця, його значення для живопису штату Парана, вплив на інші види мистецтва, а також тут представлена колекція репродукції робіт талановитого художника, якого називають „українським Ван Гогом штату Парана".

Консул України в м.Курітіба Л.М.Мироненко, присутня на церемонії відкриття віртуального музею, висловила вдячність Уряду штату Парана за високий рівень організації заходів із вшанування 100-річчя від дня народження художника. 

Під час церемонії відкриття віртуального музею перед шанувальниками таланту М.Бакуна виступила дитяча капела бандуристів „Фіалка" м.Курітіба. Під керівництвом Ізабель Кривий молоді бандуристи представили різноманітні композиції, які співзвучні по характеру творчості Мігеля Бакуна.

Також в Центрі ім. Андраде Мурісі м.Курітіба відбувся перегляд фільму „Автопортрет Мігеля Бакуна" (1984 р.) та зустріч з режисером фільму Сілвіо Бак. У фільмі задокументовані спогади друзів, родичів та знайомих про Мігеля Бакуна та його трагічну смерть. Ця кінематографічна робота отримала Премію ім. Глаубер Роша під час 13-го Фестивалю короткометражних фільмів в штаті Баіа (Бразилія).

Заходи викликали велике зацікавлення широкої бразильської громадськості і висвітлювались у місцевих засобах ЗМІ.

Продовженням святкування 100-річчя видатного художника українського походження стане виставка робіт Мігеля Бакуна в м.Сан-Пауло, найбільшому місті Південної Америки, яка відкриється 6 листопада ц.р. в приміщення Інституту сучасного мистецтва.

Коментарі: 0   Завантажували: 8   Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil, консульство україни в курітібі, мігель бакун   Папка: українська гром...

До 100-річчя від дня народження Мігеля Бакуна 27-28 жовтня 2009 р. в м.Курітіба було організовано декілька переглядів фільму про творчість та смерть видатного митця українського походження.

Miguel Bakun é homenageado no cinema
Nesta quarta-feira (28/10/2009), a Cinemateca de Curitiba exibe, a partir das 20h, o filme "Autorretrato de Bakun" (1984), documentário de Sylvio Back. A sessão, que terá a presença do cineasta, é uma homenagem ao centenário de nascimento do artista plástico Miguel Bakun.
No filme, o resgate da biografia de um dos maiores pintores paranaenses, que se suicidou, em 1963, aos 54 anos, ocorre por meio de sessões espíritas e de lembranças de amigos e parentes.
Miguel Bakun é considerado um dos precursores da arte moderna no Paraná. As pinturas de pinheiros, cafezais e outras paisagens deixam claras as influências pós-impressionistas e expressionistas que acompanharam o artista ao longo da carreira. Filho de imigrantes eslavos saiu de Mallet e chegou a Curitiba por volta de 1930.
Na capital, trabalhou como fotógrafo ambulante. Nesse período, conheceu os pintores Guido Viaro e João Baptista Groff, que o incentivaram a pintar, arte a que o autodidata Bakun se dedicaria profissionalmente até o fim da vida.
A filmagem da história de Miguel Bakun, em meados de 1980, aconteceu cerca de 20 anos depois da morte do pintor que continua influenciando as novas gerações. O documentário média-metragem foi dirigido e produzido por Sylvio Back que, além de autor de 36 longas-metragens, tem um trabalho como poeta e escritor.
28/10/2009 às 12:21:05
http://www.parana-online.com.br/editoria/almanaque...

Коментарі: 0   Завантажували: 4   Мітки: українці бразилії, ucranianos do brasil, мігель бакун   Папка: gente

1 листопада 2009 р. в телевізійному ефірі REVISTA RPC було продемонстровано фрагмент "ISMÊNIO, UM CASO DE AMOR", фільму, виготовленого GP7 CINEMA (директор - Гуто Пашко, етнінчий українець)


O Programa "Casos e Causos" da REVISTA RPC deste domingo dia 01/11/2009 exibirá o episódio "ISMÊNIO, UM CASO DE AMOR" produzido pela GP7 CINEMA.

Uma das cenas, de casamento, foi filmada na Catedral Ortodoxa Ucraniana com uma pequena participação de Dom Jeremias.

Para Informações sobre elenco e equipe deste episódio segue no anexo um flayer de divulgação do mesmo.

SINOPSE
Um Karmann Ghia, carinhosamente chamado de Ismênio, é personagem deste filme que narra à vida de um homem que se encontra em situação limite: sua esposa o colocou contra a parede, no melhor estilo "ou ele ou eu". Em meio a seu dilema, Carlos Augusto volta ao passado, relembrando os inúmeros bons momentos vividos a bordo do veículo. Chegando ao presente, ele tem de tomar a difícil decisão.

Obrigada a todos os colaboradores (equipe, elenco, fornecedores e apoiadores em geral).

Abração,

Guto Pasko

Diretor

41 3362 2525

Коментарі: 3   Завантажували: 22   Мітки: українці в бразилії, ucranianos do brasil   Папка: українська гром...

Рецепт солоних огірків від Дороьеї Шпак Шома, надрукований в книзі рецептів "Бабини рецепти", виданий Школою імені Лесі Українки у 1999 р.

Коментарі: 0   Завантажували: 18   Мітки: Українська кухня, cozinha ucraniana, школа імені лесі українки, Для вчителя українознавства   Папка: receitas

Рецепт здоби "плетуни" від Марії Самагальські, розміщений в книзі рецептів "Бабини рецепти", виданий Школою імені Лесі Українки у 1999 р.

Коментарі: 0   Завантажували: 16   Мітки: Українська кухня, cozinha ucraniana, школа імені лесі українки, Для вчителя українознавства   Папка: receitas

Рецепт фаршированої картоплі по полтавські від Параски Єдин, надрукований в книзі рецептів "Бабини рецепти", виданий Школою імені Лесі Українки у 1999 р.

Коментарі: 0   Завантажували: 14   Мітки: Українська кухня, cozinha ucraniana, школа імені лесі українки, Для вчителя українознавства   Папка: receitas

17 жовтня 2009 року у м.Курітіба в приміщенні Українського Товариства Бразилії відбулось святкування 85-річчя Жіночої організація при цьому Товаристві.

85 років біографії стали для Жіночої організації часом розвитку, потужного лідерського зростання, свідомої активної участі у збереженні та розвитку українських традицій в Бразилії. Жіноча організація за роки своєї діяльності себе зарекомендувала як енергійний, цілеспрямований, кваліфікований колектив, який виконує ряд важливих завдань в українській громаді Бразилії.

Члени Жіночої організації, не зважаючи на відірваність від рідного краю, знаходять в собі сили й наснагу проводити велику роботу у справі утвердження України у світі та заслуговують глибокої шани і вдячності.

Вони піклуються про виховання нового покоління етнічних українців Бразилії в любові і пошані до української культури. Наприклад, при Українському Товаристві Бразилії була започаткована та функціонує до сьогодні школа імені Лесі Українки, яка згуртовує дітей від 4 до 14 років з м.Курітіба, які вже народились в Бразилії, але вивчають українську мову, співають народні пісні, займаються українськими народними танцями.

Заслуговує на відзначення також постійна спрямованість Жіночої організації на вирішення соціальних питань різних українських осередків в цій південноамериканській країні. Щороку Жіночою організацією проводяться декілька акцій допомоги найбіднішим українським громадам штату Парана.

Викликає захоплення робота із забезпечення збереження та розвитку традицій писанкарства, вишивки та інших видів українського декоративно-прикладного мистецтва. На базі Жіночої організації було засновано Асоціацію майстрів українського мистецтва та писанкарів штату Парана, головою якого є Тетяна Бащин, голова Жіночої організації при УТБ. Асоціація щорічно перед пасхальними святами проводить безкоштовні курси писанкарства на базі школи імені Лесі Українки, протягом року готує різноманітні експозиції та ярмарки з метою популяризації українського декоративно-прикладного мистецтва.

Активістки Жіночої організації також багато уваги приділяють збереженню історії української громади в Бразилії. Для цього при Товаристві у 1972 р. було засновано Музей української імміграції, за діяльність якого відповідає саме Жіноча організація. Архів музею містить документи та фотографії, пов'язані з історією української імміграції до Бразилії (найстаріші датовані початком 20 ст.),  предмети побуту (в т.ч. одяг, килими, ікони, книги, молитовники), привезені в Бразилію іммігрантами першої хвилі (датовані кінцем 19 ст. - початком 20 ст.), колекцію картин сучасних художників з Бразилії, України, Канади, США, колекції літературних творів бразильських авторів українського походження (Віри Вовк, Олени Колодій) та інші цікаві експонати. Члени Жіночої організації виявили професійний підхід до роботи музею, тому цей заклад культури занесений до Реєстру музеїв Бразилії.

Святкування 85-річчя Жіночої організації відбулось під час традиційних „Українських вечорниць", які щороку збирають повний зал в Українському Товаристві Бразилії. В урочистостях взяли участь представники органів влади Бразилії різних рівнів, керівництво та члени різноманітних українських громадських організацій, місцеві журналісти. Жіночу організацію вітали Федеральний депутат парламенту Бразилії А.Захаров, консул України в м.Курітіба Л.Мироненко, Голова правління Українського Товариства Бразилії А.Орищин, Голова правління Товариства прихильників української культури Бразилії М.Ногас, духовенство української церкви в Бразилії, учні школи імені Лесі Українки, керівництво, хор та танцювальна група українського фольклорного колективу „Барвінок", вокально-інструментальний ансамбль „Соловейко" з м.Курітіба.

У вітальних промовах  була висловлена подяка за багаторічну віддану працю та прозвучало побажання, щоб і надалі Жіноча організація при УТБ, як українська мати-берегиня, з не меншою енергійністю, самовіддачею та результативністю плекала українські звичаї та традиції на теренах Бразилії.

http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/3... 

Коментарі: 0   Завантажували: 10   Папка: українська гром...

Prefeito Baka assina convênio com cidade-irmã de Paranaguá na Ucrânia - Префект м.Паранагуа підписує в Маріуполі Протокол про наміри щодо встановлення побратимських зв"язків між містами
фото з  http://www.paranagua.pr.gov.br/noticias.php?notici...

Коментарі: 0   Завантажували: 7   Мітки: україна-бразилія   Папка: Загальні

17 жовтня 2009 р. в Українському Товаристві Бразилії відбулось святкування 85-річчя від дати заснування Жіночої організації при УТБ
на фото портрети всіх Голів Жіночої організації, які очолювали її протягом 85 років

Коментарі: 0   Завантажували: 13   Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil, Утб   Папка: українська гром...

17 жовтня 2009 р. в Українському Товаристві Бразилії відбулось святкування 85-річчя від дати заснування Жіночої організації при УТБ

Коментарі: 0   Завантажували: 10   Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil, Утб   Папка: українська гром...

17 жовтня 2009 р. в Українському Товаристві Бразилії відбулось святкування 85-річчя від дати заснування Жіночої організації при УТБ
плануємо розмістити в коментарях (трохи згодом) більше інформації про Жіночу організацію та її історію

Коментарі: 0   Завантажували: 13   Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil, Утб   Папка: українська гром...

14 жовтня ц.р. відбулась зустріч заступника Міністра закордонних справ О.Купчишина з Генеральним секретарем Світового Конгресу Українців С.Романівим та Головою українсько-бразильської репрезентації В.Соротюком.

У ході зустрічі обговорено питання подальшого розвитку співробітництва в рамках Меморандуму про співпрацю Міністерства закордонних справ України та Світового Конгресу Українців, зокрема із забезпечення захисту інтересів закордонних українців у країнах світу,  підвищення позитивного міжнародного іміджу України та у інших напрямках.

фото з http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/news/detail/29126.htm

Коментарі: 0   Завантажували: 17   Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil   Папка: українська гром...

Українці беруть участь в традиційному ярмарку Fenartec
В гастрономічному фестивалі під час Ярмарку національностей, майстрів, туризму та культури в м.Фоз-до-Ігуасу (штат Парана) найбліьш цікавою для відвідувачів стала пропозиція скоштувати блюда української кулінарії, які привезли з собою українці з м.Маллет.
Відвідувачам пропонувалась скуштувати продукти, що, за словами українців з м.Маллет, входять до традиційного великоднього кошика: виноградний сік, паску, бабку, український хліб, вершкове масло, ковбасу, ковбасу типу "Краківська", сметану, хрін, варені яйця, медівник, печиво, компот, холодець та шкварки.
Крім цього група українців з м.Маллет представила на ярмарку українські писанки та туристичні привабливості муніципалітету Маллет, в якому найбільша кількість населення мають українські або польські коріння.
фото з http://h2foz.com.br/modules/conteudo/conteudo.php?... Carina Sidoski e Bianca Burlinski, estudantes, moradoras do centro

інформація з http://h2foz.com.br/modules/noticias/article.php?s... 
 

Fenartec reúne toda a fartura da Ucrânia   

Grupo que veio da região sul do Estado serve o famoso Café de Páscoa, uma tradição entre os católicos ucranianos.

O festival gastronômico da Fenartec - Feira das Nações, Artesanato, Turismo e Cultura de Foz do Iguaçu - ganhou um ingrediente mais saboroso esse ano. A colônia ucraniana, que veio de Mallet (PR), está apresentando o tradicional Café de Páscoa, uma cesta que faz qualquer pessoa esquecer a dieta. Os alimentos são servidos no desjejum para encerrar o período de quaresma, em que os católicos ucranianos se abstêm de carnes e derivados. 
O nome é complicado: Velekodney Snidanok. Mas a língua não é problema quando o visitante se depara com todas as iguarias servidas numa bandeja. Entre as guloseimas estão diversos tipos de pães e biscotis, suco, frutas em calda, embutidos, ovos e cremes. "Esse ritual é muito antigo, ainda da era pagã, quando o povo celebrava a chegada da primavera", explicou o coordenador da colônia Ucraniana, Andreiv Choma. 
Além dos pratos típicos, os ucranianos trouxeram do sul do Estado amostras de artesanato, incluindo as famosas "pêssankas", ovos pintados a mão que são oferecidos a parentes e amigos. Além disso há exposição de fotos e vídeos que mostram os atrativos de Mallet, uma pequena cidade colonizada por poloneses e ucranianos. Organizadas, as etnias criaram um roteiro rural rico, em que os visitantes podem conhecer mais de 40 pontos entre santuários, cantinas, reservas, sítios e vilas. "Em alguns locais as pessoas chegam a acreditar que estão mesmo na Europa", garante Choma. 
О  Paraná é o estado que concentra 90% da comunidade ucraniana do Brasil. Estima-se que hoje a população de imigrantes e descendentes é de um milhão. Na Europa os ucranianos são considerados o maior grupo étnico com cerca de 45 milhões de pessoas. 
Café de Páscoa
A cesta acompanha Sik (suco fermentado de uva), Paska (pão salgado), Babka (pão doce), Khlib Razovey (broa), Maslo (manteiga com cravo), Kubassá (embutido defumado de carne suína), Krakovia (embutido picante), Smetana (nata), Tchikli (beterraba com raiz forte), Laitsé (ovos cozidos temperados), Medianek (bolo de mel), Petchevo (biscoitos caseiros), Kompot (frutas em calda), Kholodetz (geléria), e Shkvarkê (patê de torresmo). 
(Assessoria)

Коментарі: 1   Завантажували: 19   Мітки: ucranianos no brasil, Українська громада   Папка: українська гром...