| засідання комітету з відзначення 120-річчя укр.імміграції | | Додав: |
Caros Amigos,
Convido a todos os interessados em participar da Comissão 120 Anos dos Ucranianos no Brasil (1891-2011) para uma reunião a realizar-se em Prudentópolis, conforme abaixo:
Запрошуємо всіх зацікавлених взяти участь у 3-му засідання ініціативного комітету з відзначення у 2011 р. 120-річчя української імміграції до Бразилії. Засідання відбудеться у м.Прудентополіс 31 жовтня 2009 р.
Data: Sábado 31/10/09
Hora: 14:00 h
Assuntos:
- Formação e objetivos da Comissão 120 Anos;
- Resultados das reuniões realizadas em Curitiba;
- Formas de participação da comunidade e dos governos de Brasil e Ucrânia;
É importante que todas as comunidades enviem representantes de suas regiões, informando com antecedência (até 28/10) a participação, facilitando dessa forma a organização da reunião.
O sucesso das comemorações dos 120 Anos depende da mobilização de cada um. Entidades culturais e religiosas desempenharam papel fundamental na construção da identidade da comunidade ucraniana no Brasil. As comemorações
serão um grande momento para mostrarmos ao Brasil, à Ucrânia e aos ucranianos de todo o mundo o legado que os imigrantes aqui deixaram e o que fazemos para continuar preservando todo esse patrimônio.
Participe !
Um abraço
Marcos Nogas
Coord. Comissão 120
(41) 3350 4339 com
(41) 9253 2333
| українці Бразилії
31 день тому  |
| Коментарі: 2 Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil, 120-річчя імміграції Група: українська гром... | Переглядів: 45 | |
| Писанка - українське та бразильське мистецтво в штаті Санта-... | | Додав: |
Проект "Писанка - українське та бразильське мистецтво в штаті Санта-Катаріна" один із переможців гранту імені Елізабете Андерле, який має ха мету стимулювати розвиток культури в штаті Парана і надається Урядом штату Санта-Катаріна. Проект про писанки, автором якого став Вілсон Жозе Котвіскі, був визнаний всіма членами відбіркового комітетуодним із найкращих в категорії "народне декоративно-прикладне мистецтво".
В рмаках проекту заплановано проведення 10 майстер-класів з писанкарства в таких містах і поселеннях штату Санта-Катаріна: Пінтадіньо та Жангада (муніципалітет Порто-Уніао), Ірінеополіс, Касадор, Трес-Баррас, Каноіняс, Мафра, Сао-Бенто-до-Сул, Папандува та Ітаіополіс.
інформація з Pessanka Blog
Tudo sobre pêssanka e cultura Ucraniana Publicado por: pessanka | 9 09UTC Outubro 09UTC 2009
Projeto "Pêssanka - Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense"
Santa Catarina: Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura
O projeto "Pêssanka - Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense" foi um dos vencedores do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, promovido pelo Governo do Estado de Santa Catarina. "Este edital foi reconhecido como uma das melhores idéias do país para valorizar o trabalho dos produtores culturais. Todos os representantes do júri manifestaram-se nesse sentido e levaram esse modelo para seus estados a fim de materializá-lo", afirma o presidente do CEC, Péricles Prade. "Os avaliadores ressaltaram a quantidade de projetos. Tivemos um extrato muito bom do que o segmento cultural de Santa Catarina pode produzir em termo de arte e cultura", completa o presidente da Comissão de Organização e Acompanhamento do edital, Leone Silva. Voltado à produção, circulação, pesquisa, formação, preservação e difusão cultural em Santa Catarina, o Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura contempla sete áreas culturais, que foram subdivididas em segmentos. O projeto "Pêssanka - Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense" de autoria de Vilson José Kotviski, foi contemplado na categoria de artes populares - folclore e artesanato, e promoverá dez oficinas de pêssanka em diversas localidades como: Pintadinho e Jangada (Porto União), Irineópolis, Caçador, Três Barras, Canoinhas, Mafra, São Bento do Sul, Papanduva e Itaiópolis. Outras informações em: http://www.fcc.sc.gov.br/
| українці Бразилії
44 дні(в) тому |
| Коментарі: 1 Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil Група: українська гром... | Переглядів: 37 | |
| Вечорниці в УТБ - 17 жовтня 2009 р. | | Додав: |
A Sociedade Ucraniana do Brasil através da Organização Feminina tem a honra de convidar a participar do "Vetchornetsi", que será realizado na sede social (Alameda Augusto Stellfeld, 795 - Curitiba - PR - Fone: (41) 3224-5597) no próximo dia 17 de outubro com inicio ás 20:30 horas.
Українське Товариство Бразилії та Жіноча організація при УТБ запрошує всіх прихильників української культури на "Вечорниці", які відбудуться в головному приміщенні УТБ 17 жовтня 2009 р. (початок о 20:30).
Приходьте у вишиванках! Чекаємо на Вас!
Буде смачна вечеря в найкращих традиціях української кухні, заплановані виступи танцювальної та хорової груп колективу "Барвінок", а також танцювальної групи школи імені Лесі Українки при УТБ.
Також на Вечорницях відбуватиметься святкування 85-річчя від часу заснування Жіночої організації при УТБ!!!
(Читати далі)
| українці Бразилії
45 дні(в) тому |
| Коментарі: 1 Мітки: ucranianos no brasil, Українська громада, Утб Група: українська гром... | Переглядів: 58 | |
| зустрічі голови УБЦР в Україні - жовтень 2009 р. | | Додав: |
14 жовтня ц.р. відбулась зустріч заступника Міністра закордонних справ О.Купчишина з Генеральним секретарем Світового Конгресу Українців С.Романівим та Головою українсько-бразильської репрезентації В.Соротюком.
У ході зустрічі обговорено питання подальшого розвитку співробітництва в рамках Меморандуму про співпрацю Міністерства закордонних справ України та Світового Конгресу Українців, зокрема із забезпечення захисту інтересів закордонних українців у країнах світу, підвищення позитивного міжнародного іміджу України та у інших напрямках.
Джерело інформації: http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/news/detail/29126.htm
| українці Бразилії
46 дні(в) тому |
| Коментарі: 1 Мітки: ucranianos no brasil, Українська громада Група: українська гром... | Переглядів: 40 | |
| Спомин на FENARTEC | | Додав: |
SPOMEN NA XXII FENARTEC
pequeno.JPG)
Українська фольклорна група "Спомин" з м.Маллет (штат Парана) представляє Україну на традиційному ярмарку FENARTEC, що відбувається в м.Фоз-до-Ігуасу (штат Парана). Під час ярмарку, на якому в цьому році буде представлено 8 нацональностей, є можливість представити народні танці, національну кухню та традиційне декоративно-прикладне мистецтво.
Група "Спомин" представить програму "Кольори України", до якої увійшли танці з карпатського, волинського та центрального регіонів України; українські писанки та вишивки, виготовлені кооперативом з м.Маллет; та "Великодній кошик" з традиційними українськими пасхальними продуктами.
інформація з http://www.trembita.com.br/Noticia.asp?ID=404
Entre os dias 08 e 11 de outubro, o Grupo Folclórico Ucraniano Spomen participará da XXII FENARTEC - Feira das Nações, Artesanato, Turismo e Cultura de Foz do Iguaçu.
O evento é organizado pela "Junior Chamber International" e tem por objetivo promover o intercâmbio artístico e cultural entre as Etnias participantes. Na edição de 2009, oito etnias deverão estar representadas: afro, gaúcha, japonesa, francesa, argentina, italiana, libanesa e ucraniana. A comunidade ucraniana do Brasil foi representada durante anos pelo Folclore Vesselka, de Prudentópolis e pelo Folclore Sonhachnek, de Cascavel, neste ano, a convite da Comissão Organizadora, o Grupo Spomen estará levando o nome dos ucranianos do Brasil para a feira.
Durante o evento, os grupos têm a oportunidade de apresentar danças, comidas e artesanatos típicos de seus países. Ao final do evento a comunidade mais bem representada é premiada pelos organizadores da feira.
O Grupo Spomen apresentará o espetáculo completo "Cores da Ucrânia", dividido em dois dias, no sábado (10) mostrará ao público as danças da Ucrânia Carpática e no domingo (11) será a vez das danças ucranianas de Volyn e da Região Central. Além disso, o grupo deve comercializar artesanatos, com destaque para pêssankas e bordados, produzidos pela Associação das Costureiras e Artesãos de Mallet. Para representar a gastronomia típica o Grupo servirá um café ucraniano, baseado no tradicional desjejum de Páscoa. No espaço reservado ao Spomen o público poderá apreciar ainda a Exposição de Fotos "Visões das Estepes" e diversos artesanatos produzidos em solo ucraniano.
| українці Бразилії
47 дні(в) тому |
| Коментарі: 1 Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil Група: українська гром... | Переглядів: 40 | |
| 16-й Фестиваль українського народного танцю в Бразилії | | Додав: |
XVI FESTIVAL NACIONAL DE DANÇAS UCRANIANAS (15/09/2009)
A Companhia de Dança Ucraniana Verkovena sente honrada em poder convidar nossos amigos de trabalho em prol da cultura ucraniana para poder participar do XVI Festival Nacional de Danças Ucranianas em nossa amada Maringá.
Pedimos que todo os grupos façam esforços para participar desta festa que, para nós esta sendo um motivo de bastante orgulho.
Solicitamos ainda, aos grupos que não tenham recebido o Convite e o Regulamento entre em contato por meio do - verkovena@hotmail.com - com alana, para passar vossos endereços de contato, endereço eletrônico e o responsável, para que possamos enviar o convite o mais rápido possível.
Venham amigos, amantes da Cultura Ucraniana.
Pretendemos agradar com o nosso espetáculo e nos surpreender com vossas atitutes de amor e respeito pelos costumes e tradições dos antepassados.
MARINGÁ ABRE OS BRAÇOS PARA TODOS QUE QUEIRAM CONHECER OU PARTICIPAR DESTA FESTA LINDA QUE SERÁ O XVI FESTIVAL NACIONAL DE DANÇAS UCRANIANAS
| українці Бразилії
54 дні(в) тому |
| Коментарі: 0 Мітки: ucranianos no brasil, Українська громада Група: українська гром... | Переглядів: 241 | |
| писанкарство та укр.вишивка в Санта-Катаріні | | Додав: |
В муніципалітеті Ітайополіс (штат Санта-Катаріна) розробляється проект з підтримки писанкарства та традиційної української іишики хрестом. Проект має бути затверджений в рамках програми "Promoart" Інституту національної історичної та художньої спадщини. 8-11 серпня 2009 р. відбулась зустріч техніка Інституту Вілмари Фігейредо з представниками української громади муніципалітету з метою проведення оцінки проекту. За словами Секретаря з питань промисловості, комерції, туризму та відпочсинку проект буде розроблено протягом найближчих 18 міс.
інформація з часоспису "Хлібороб" № 418 (жотвень 2009 р.)
Projeto Cultural de Itaiópolis ganha apoio do Instituto do Patrimônio Histórico
(Читати далі)
| українці Бразилії
54 дні(в) тому |
| Коментарі: 0 Мітки: Українська громада, ucranianos no brasil Група: українська гром... | Переглядів: 239 | |
| реставрація українських церков Бразилії | | Додав: |
В рамках програми Уряду Бразилії, за сприяння Депутату Анжело Ваньоні, проводиться реставрація українських церков в штаті Парана, які внесені до реєстру історичних або архітектурних пам"яток.
Реставраційні роботи в Церкві Святого Архангела Міхаїла в Серра-до-Тігре, м.Маллет, штат Парана, розпочалась з ремонтних робіт дахів. Планується завершити цей етап робіт за 8 місяців. Дах церкви буде виконано з дерев"яних дощечок, відповідно до оригінального рішення архітектора. Після ремонту зовнішньої частини церкви, реставраційні роботи будуть проходити в інших частинах об"єкту: зокрема, будуть проводитись роботи з реставрації стін.
Сподіваємось, що реставрація більшої частини пам"яток буде завершено до 2011 р., в я кому українська громада Бразилії святкуватиме 120-річчя української імміграції до Бразилії.
01 Out 09
Por vanhoni Leave a Comentário Categorias: Uncategorized
Tags: brasil, igrejas, mallet, parana, patrimonio historico, preservaçao, sao miguel arcanjo, ucrania
Desenho de Foca Cruz, sobre foto de Gilson Camargo.
As reformas no telhado da Igreja São Miguel Arcanjo, em Mallet, já estão em andamento. A obra tem previsão de 8 meses para ser finalizada, segundo Jussara Valentini, do Instituto Arquibrasil. Toda a cobertura será feita em telhas de madeira, tabuinhas, conforme a construção original. A reforma começa pela parte de cima, primeiro, restaurando toda a estrutura do telhado para depois mexer na parte interna e nas paredes. A igreja foi edificada entre 1899 e 1903 e preserva grande parte da sua originalidade. A localidade marca um dos berços da imigração ucraniana no Brasil.
"A diversidade cultural no Brasil se atualiza - de maneira criativa e ininterrupta - por meio da expressão de seus artistas e de suas múltiplas identidades, a partir da preservação de sua memória, da reflexão e da crítica. As políticas públicas de cultura devem adotar medidas, programas e ações para reconhecer, valorizar, proteger e promover essa diversidade.
Este planejamento oferece uma oportunidade histórica para a adequação da legislação e da institucionalidade da cultura brasileira de modo a atender à Convenção da Diversidade Cultural da Unesco, firmando a diversidade no centro das políticas de Estado e como elo de articulação entre segmentos populacionais e comunidades nacionais e internacionais."
Plano Nacional de Cultura - capitulo II
link para Plano Nacional de Cultura - pdf
інформація та фото з http://vanhoni.wordpress.com/2009/10/01/igreja-de-...
| українці Бразилії
58 дні(в) тому |
| Коментарі: 0 Мітки: ucranianos no brasil, укц, Церкви, Українська бразилія Група: українська гром... | Переглядів: 39 | |
