ВхідРеєстрація
українці Бразилії
 

Це мій Щоденник (Журнал/Блог). Ви можете залишити свої коментарі відносно моїх записів. В деяких групах дозволено додавати записи усім відвідувачам сайту.

Додати до обраного Отправить нам e-mail
Цікаві сайти
Підписка
Відвідувачі
Календар
Остані коментарі
Коментовані запису
Повернутися на головнуукраїнці Бразилії / Щоденник / українська громада / Вечорниці в УТБ - 17 жовтня 2009 р.

Вечорниці в УТБ - 17 жовтня 2009 р.

0.00 (0)

ДодавТекст

ukrmova Надіслати повідомлення
українці Бразилії
Вечорниці в УТБ - 17 жовтня 2009 р.
45 дні(в) тому 15.10.2009 12:21:14 Цитата('441260','441260','5','7101')">Повідомити про спам

A Sociedade Ucraniana do Brasil através da Organização Feminina tem a honra de convidar a participar do "Vetchornetsi", que será realizado na sede social (Alameda Augusto Stellfeld, 795  -  Curitiba - PR - Fone: (41) 3224-5597) no próximo dia 17 de outubro com inicio ás 20:30 horas.

Українське Товариство Бразилії та Жіноча організація при УТБ запрошує всіх прихильників української культури на "Вечорниці", які відбудуться в головному приміщенні УТБ 17 жовтня 2009 р. (початок о 20:30).

Приходьте у вишиванках! Чекаємо на Вас!
Буде смачна вечеря в найкращих традиціях української кухні, заплановані виступи танцювальної та хорової груп колективу "Барвінок", а також танцювальної групи школи імені Лесі Українки при УТБ.

Також на Вечорницях відбуватиметься святкування 85-річчя від часу заснування Жіночої організації при УТБ!!!

Vetchornetsi

Há mais de 50 anos é assim. O mês de outubro de todos os anos guarda uma vetchornetsi especial. Seja pela boa música, pelo novo tempero do jantar típico ou pelo prêmio recebido em um dos tradicionais concursos de bordado. E foram tantos desde aquele ano de 1957, quando a Organização Feminina, comandada por Olga Horatchuk, resolveu promover as noites festivas.
O costume de ir com alguma peça bordada até as vetchornetsi acabou virando atração especial e os trajes mais bonitos, originais e resgatados de alguma região da Ucrânia eram julgados e aclamados pela platéia animada. Claro, que com direito a desfile e prêmio no final. Este também tipicamente ucraniano: alguma peça de artesanato dos artistas da comunidade. E foi um desses desfiles que inaugurou em grande estilo a nova sede da, então, União Agrícola Instrutiva.
A boa música é outra constante das vetchornetsi em todos esses anos. Primeiro com os bailes animados por Petro Olynek e companhia. Depois com o conjunto Soloveiko, formado por Roberto André Oresten, Oles Ivan Sysak, Lauro Cezar Preima, José Henrique Martins, Marcelo Martins, Waldomiro Romero, Paulo Leszczynski, Antônio Laércio Wergrzn, Bogdano Bundza, Jozil Carmelena e Sônia Preima, que anunciava com a voz aveludada que o Soloveiko estava lá para cantar para todos. Hoje, os novos soloveikos cantam e animam o baile até altas horas. A nova geração conta com Felipe Oresten, Andrei e Natália Preima, Igor Kovaliuk. Boa parte deles faz parte também do coral Barvínok, que sempre apresenta um resgate de músicas tradicionais ucranianas.
E a festa se completa há anos com a participação do Folclore Ucraniano Barvínok e das crianças da Subotna Chkola Lessia Ukrainka, que, além de brindar o público com suas coreografias alegres, rodopiam pelo salão e provocam quem estiver por perto a executar pelo menos um passo no meio do salão.
A vetchornetsi de hoje em dia não tem mais os desfiles e concursos de trajes típicos, mas o costume de ir para a noite festiva usando alguma peça bordada permanece. Assim como o baile, o jantar caprichado e a diversão.
Neste ano, a
vetchornetsi acontece dia 17 de outubro, e, em sua programação, apresentações das crianças da Subotna Chkola, do Folclore Ucraniano Barvínok, do coral, e baile animado pelo Soloveiko. A festa é uma promoção da Organização Feminina e do Folclore Ucraniano Barvínok junto à Sociedade Ucraniana do Brasil.

Serviço: Informações e venda de ingressos na secretaria ou pelo telefone: (41) 3224-5597

Tetianna Bachtzen/larissa Jedyn (Матеріал з газети Хлібороб за жвотень 2009 р.)



Коментар: 1 Переглядів: 59
Мітки: ucranianos no brasil, Українська громада, Утб

ukrmova Надіслати повідомлення
українці Бразилії
image 32 дні(в) тому 28.10.2009 16:41:49 Цитата('441260','441260','5','7146')">Повідомити про спам

17 жовтня 2009 року у м.Курітіба в приміщенні Українського Товариства Бразилії відбулось святкування 85-річчя Жіночої організація при цьому Товаристві.

85 років біографії стали для Жіночої організації часом розвитку, потужного лідерського зростання, свідомої активної участі у збереженні та розвитку українських традицій в Бразилії. Жіноча організація за роки своєї діяльності себе зарекомендувала як енергійний, цілеспрямований, кваліфікований колектив, який виконує ряд важливих завдань в українській громаді Бразилії.

Члени Жіночої організації, не зважаючи на відірваність від рідного краю, знаходять в собі сили й наснагу проводити велику роботу у справі утвердження України у світі та заслуговують глибокої шани і вдячності.

Вони піклуються про виховання нового покоління етнічних українців Бразилії в любові і пошані до української культури. Наприклад, при Українському Товаристві Бразилії була започаткована та функціонує до сьогодні школа імені Лесі Українки, яка згуртовує дітей від 4 до 14 років з м.Курітіба, які вже народились в Бразилії, але вивчають українську мову, співають народні пісні, займаються українськими народними танцями.

Заслуговує на відзначення також постійна спрямованість Жіночої організації на вирішення соціальних питань різних українських осередків в цій південноамериканській країні. Щороку Жіночою організацією проводяться декілька акцій допомоги найбіднішим українським громадам штату Парана.

Викликає захоплення робота із забезпечення збереження та розвитку традицій писанкарства, вишивки та інших видів українського декоративно-прикладного мистецтва. На базі Жіночої організації було засновано Асоціацію майстрів українського мистецтва та писанкарів штату Парана, головою якого є Тетяна Бащин, голова Жіночої організації при УТБ. Асоціація щорічно перед пасхальними святами проводить безкоштовні курси писанкарства на базі школи імені Лесі Українки, протягом року готує різноманітні експозиції та ярмарки з метою популяризації українського декоративно-прикладного мистецтва.

Активістки Жіночої організації також багато уваги приділяють збереженню історії української громади в Бразилії. Для цього при Товаристві у 1972 р. було засновано Музей української імміграції, за діяльність якого відповідає саме Жіноча організація. Архів музею містить документи та фотографії, пов'язані з історією української імміграції до Бразилії (найстаріші датовані початком 20 ст.),  предмети побуту (в т.ч. одяг, килими, ікони, книги, молитовники), привезені в Бразилію іммігрантами першої хвилі (датовані кінцем 19 ст. - початком 20 ст.), колекцію картин сучасних художників з Бразилії, України, Канади, США, колекції літературних творів бразильських авторів українського походження (Віри Вовк, Олени Колодій) та інші цікаві експонати. Члени Жіночої організації виявили професійний підхід до роботи музею, тому цей заклад культури занесений до Реєстру музеїв Бразилії.

Святкування 85-річчя Жіночої організації відбулось під час традиційних „Українських вечорниць", які щороку збирають повний зал в Українському Товаристві Бразилії. В урочистостях взяли участь представники органів влади Бразилії різних рівнів, керівництво та члени різноманітних українських громадських організацій, місцеві журналісти. Жіночу організацію вітали Федеральний депутат парламенту Бразилії А.Захаров, консул України в м.Курітіба Л.Мироненко, Голова правління Українського Товариства Бразилії А.Орищин, Голова правління Товариства прихильників української культури Бразилії М.Ногас, духовенство української церкви в Бразилії, учні школи імені Лесі Українки, керівництво, хор та танцювальна група українського фольклорного колективу „Барвінок", вокально-інструментальний ансамбль „Соловейко" з м.Курітіба.

У вітальних промовах  була висловлена подяка за багаторічну віддану працю та прозвучало побажання, щоб і надалі Жіноча організація при УТБ, як українська мати-берегиня, з не меншою енергійністю, самовіддачею та результативністю плекала українські звичаї та традиції на теренах Бразилії.

 

http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/3... 

Хто на сайті?
Скарга | Розміщено на MyLivePage | | Design by Next Step | © Kolobok smiles, Aiwan