Це мій Щоденник (Журнал/Блог). Ви можете залишити свої коментарі відносно моїх записів. В деяких групах дозволено додавати записи усім відвідувачам сайту.
27 жовтня 2009 р. Посол України в Бразилії Володимир Іванович Лакомов відвідав з робочим візитом штат Парана. Під час візиту Посол України взяв участь у святкуванні 100-річчя від дня народження видатного художника українського походження Мігеля Бакуна, а також провів робочу зустріч з Президентом Федерації промисловості штату Парана.
------------------------------------------------------------------------------------------------
27 жовтня 2009 р. в м.Курітіба (Бразилія) за ініціативи Секретаріату Уряду штату Парана з питань культури та за підтримки Українсько-бразильської Центральної репрезентації та Консульства України в м.Курітіба були проведені урочисті заходи з нагоди 100-річчя провідного художника штату Парана, вихідця з української родини Мігеля Бакуна.
В день народження митця за участі Надзвичайного і Повноважного Посла України в Бразилії В.І.Лакомова, Спеціального секретаря Уряду штату Парана з питань культури В.М.Муссі-Аугусто, Консула України в м.Курітіба Л.М.Мироненко, Голови Українсько-бразильської Центральної репрезентації В.Соротюка, Голови Товариства прихильників української культури Бразилії М.Ногаса, керівництва інших українських громадських організацій, українського духовенства, родичів М.Бакуна, представників місцевих ЗМІ та широкої громадськості відбулось відкриття меморіальної дошки, покладання квітів та панахида на могилі Мігеля Бакуна. Панахиду відслужив Архієпископ Української Автокефальної Православної Церкви в Південній Америці Владика Єремія. Супроводжував службу спів хору української Церкви Богоматері Заступниці з м.Курітіба.
У своїй промові під час церемонії Надзвичайний і Повноважний Посол України в Бразилії В.І.Лакомов наголосив на важливості співпраці між Україною та Бразилією. Ці дві країни, які на сьогоднішній день мають такий важливий бінаціональний проект, як „Алкантара Циклон Спейс", мають багато спільного і в інших галузях. Так, обидві країни пишаються талантом піонера регіонального живопису штату Парана, видатного пейзажиста, сина української родини Мігеля Бакуна. Посол України в Бразилії В.І.Лакомов висловив сподівання, що творчість Мігеля Бакуна стане ще більш відомою, як в Бразилії, так і в Україні.
У той же день в приміщенні Центру ім. Андраде Мурісі в м.Курітіба відбулось офіційне відкриття віртуального музею художника, який розмістився на Інтернет-порталі Секретаріату Уряду штату Парана. Проект створення віртуального музею був підтриманий Урядом штату Парана та Асоціацією музеїв штату. Відвідувачі Музею Мігеля Бакуна матимуть змогу ознайомитись з інформацією (португальською мовою) про життя та творчість митця, його значення для живопису штату Парана, вплив на інші види мистецтва, а також тут представлена колекція репродукції робіт талановитого художника, якого називають „українським Ван Гогом штату Парана".
Консул України в м.Курітіба Л.М.Мироненко, присутня на церемонії відкриття віртуального музею, висловила вдячність Уряду штату Парана за високий рівень організації заходів із вшанування 100-річчя від дня народження художника.
Під час церемонії відкриття віртуального музею перед шанувальниками таланту М.Бакуна виступила дитяча капела бандуристів „Фіалка" м.Курітіба. Під керівництвом Ізабель Кривий молоді бандуристи представили різноманітні композиції, які співзвучні по характеру творчості Мігеля Бакуна.
Також в Центрі ім. Андраде Мурісі м.Курітіба відбувся перегляд фільму „Автопортрет Мігеля Бакуна" (1984 р.) та зустріч з режисером фільму Сілвіо Бак. У фільмі задокументовані спогади друзів, родичів та знайомих про Мігеля Бакуна та його трагічну смерть. Ця кінематографічна робота отримала Премію ім. Глаубер Роша під час 13-го Фестивалю короткометражних фільмів в штаті Баіа (Бразилія).
Заходи викликали велике зацікавлення широкої бразильської громадськості і висвітлювались у місцевих засобах ЗМІ.
Продовженням святкування 100-річчя видатного художника українського походження стане виставка робіт Мігеля Бакуна в м.Сан-Пауло, найбільшому місті Південної Америки, яка відкриється 6 листопада ц.р. в приміщення Інституту сучасного мистецтва.
Інформація надана Консульством України в м.Курітіба (Бразилія).
http://rius.kiev.ua/news2/balakun-----------------------------------------------------------------------------------------
(На фото: Посол України в Бразилії Володимир Лакомов, Президент Федерації промисловості штату Парана Родріго Коста да Роша Лоурес,
Міністр промисловості Уряду штату Парана Віржіліу Корнейру Філью)
27 жовтня ц.р. в ході робочої поїздки до м.Курітіба провів робочу зустріч з Президентом Федерації промисловості штату Парана (FIEP) Родріго Коста да Роша Лоурес, в якій взяли участь Міністр промисловості Уряду штату Парана Віржіліу Корнейру Філью, віце-президенти федерації, керівники організацій підприємців штату, інтегрованих до системи FIEP, мер міста Паранагуа Жозе Бака Філью, Президент Центральної Українсько-бразильської репрезентації Вітторіо Соротюк, провідні підприємці штату.
У своєму виступі Посол України охарактеризував економічний потенціал України, який відкриває широкі можливості для налагодження торговельно-економічного співробітництва між нашою державою та штатом Парана. В ході обговорення конкретних можливостей та передпроектних пропозицій, представлених для розгляду учасникам робочої зустрічі, запросив підприємців взяти активну участь у запланованому на 2 грудня 2009 року Українсько-бразильському бізнес-форумі.
Серед головних напрямків співробітництва між Україною та Параною в торговельно-економічній сфері учасники зустрічі відзначили:
- налагодження прямого постачання азотних добрив з України для потреб агрокооперативів штату;
- постачання концентратів соків та тропічних фруктів з Бразилії в Україну;
- налагодження співробітництва в галузі енергетичного машинобудування, поставка в Парану турбін малої та середньої потужності (10-15 Мвт);
- співпраця в галузі харчової та легкої промисловості;
- створення в Парані спільних підприємств на основі новітніх українських технологій;
- створення в Парані у вищих навчальних закладах філій українських вищих навчальних закладів, в першу чергу тих, що готуються фахівців технічних спеціальностей;
- налагодження співробітництва між портами Маріуполь та Паранагуа (у жовтні ц.р. підписано угоду про встановлення побратимських зв'язків між цими містами), впровадження сучасних систем обслуговування морських перевезень між Україною та Бразилією.
За результатами зустрічі було домовлено про проведення спеціального семінару у вигляді презентації на тему «Економічний потенціал України та перспективи торговельно-економічного співробітництва між Україною та штатом Парана» 3 листопада ц.р. за участю керівника ТЕМу Посольства України в Бразилії.http://www.mfa.gov.ua/brazil/ua/news/detail/29790....
27 de outubro de 2009
O presidente da Federação das Indústrias do Estado do Paraná (Fiep), Rodrigo da Rocha Loures, recebeu nesta terça-feira (27), no Cietep, em Curitiba, o embaixador da Ucrânia no Brasil, Volodymyr Lákomov. O embaixador convidou o presidente da Fiep e empresários paranaenses a participar de um fórum de negócios que acontece em Kiev, capital da Ucrânia, nos dias 1º e 2 de dezembro. O seminário ocorrerá por ocasião da visita oficial do presidente Lula ao país europeu. Durante o encontro, a Fiep se comprometeu a promover um seminário prévio ao fórum para apresentar as oportunidades de negócios na Ucrânia a empresários paranaenses. Na foto, o embaixador Lákomov, o presidente da Fiep, Rodrigo da Rocha Loures, e o secretário de Estado de Indústria, Comércio e Assuntos do Mercosul, Virgílio Moreira Filho.Foto: Rogério Theodorovy
27 de Outubro de 2009Baka se reúne com empresários e representantes ucranianos na FIEP Prefeito Baka representando Paranaguá cidade irmã da cidade de Mariupol na Ucrânia, reúne-se com Embaixador da Ucrânia no Brasil,Volodimir Lakomov, o presidente da Fiep, membros da Comunidade Ucraniana do Paraná e empresários para intercâmbios mpresariaiPrefeito recebeu a incumbência do embaixador do Brasil na Ucrânia de tentar mobilizar empresariado paranaense a compor comitiva que vai visitar o país europeu no início de dezembro, com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva. O prefeito José Baka Filho participou, na tarde desta terça-feira (27), de uma reunião com empresários e representantes da Ucrânia, na sede da Federação das Indústrias do Paraná (FIEP), em Curitiba. O objetivo é mobilizar o empresariado paranaense a compor a comitiva que vai acompanhar o presidente Luiz Inácio Lula da Silva numa visita oficial ao país europeu, nos dias 1 e 2 de dezembro deste ano, em Kiev, quando acontecerá o Fórum Econômico-Comercial e de Investimentos.Baka recebeu a incumbência de conseguir fazer contato com os empresários paranaenses para participar o evento, pelo embaixador do Brasil na Ucrânia, Antonio Fernando Cruz de Mello, durante visita recente ao país, que serviu para assinatura do convênio de cidade-irmã entre Paranaguá e Mariúpol. "O presidente Lula vai abrir os caminhos e será a vez dos prefeitos e dos empresários aproveitarem as oportunidades para firmar parcerias econômicas e culturais com a Ucrânia, como já fez Paranaguá firmando o convênio de cidade-irmã", explica Baka. Na reunião em Curitiba estavam representantes de diversos segmentos. Juntamente com o prefeito estavam, o presidente da Associação Comercial, Industrial e Agrícola de Paranaguá (ACIAP), Yahia Hamud, e o assessor parlamentar da Prefeitura de Paranaguá, Luiz Affonso Ribeiro da Silveira. Outras presenças registradas foram o embaixador da Ucrânia no Brasil, Volodimir Lakomov, o presidente da Representação Central Ucraniana-Brasileira, Vitório Seratiuk, a cônsul da Ucrânia no Paraná, Laryssa Myronenko, a secretária de Estado da Cultura, Vera Mussi, e o deputado estadual Felipe Lucas (PPS). E ainda, o presidente da FIEP, Rodrigo Rocha Loures, o presidente da FAEP, Ágide Meneghetti, e o cônsul honorário da Ucrânia em Paranaguá, Mariano Czaikowski.Volodimir Lakomov comentou que o país está aberto para qualquer tipo de investimento ou parceria com empresas brasileiras. E orientou o empresariado paranaense a enviar as propostas ao Consulado, que tem representação em Curitiba e também em Brasília. "Estamos muito interessados no Brasil, nesta parceria comercial entre a Ucrânia e o Brasil. Queremos uma participação grande de empresários nesse fórum que vamos realizar em dezembro em Kiev", comentou o representante do governo ucraniano no Brasil.O presidente da FIEP destacou a importância do desenvolvimento de parcerias nos campos científicos e tecnológicos, tendo em vista que a Ucrânia é referência aeroespacial. "Estamos interessados na cooperação com universidades brasileiras. Os empresários paranaenses estão muito interessados nessas parcerias, especialmente na área de tecnologia e ciência. Os empresários do ramo de fertilizantes também demonstraram bastante interesse", comentou Rodrigo Rocha Loures. O Paraná tem a maior colônia ucraniana do Brasil e por isso a série de reuniões do embaixador Lakomov no Estado, que serão realizadas também em outros centros do Brasil.Jornalista: Osvaldo Capetta e Ivan Bueno - Fotos Ivan Buenohttp://www.paranagua.pr.gov.br/noticias.php?notici...
27 жовтня 2009 р. Надзвичайний і Повноважний Посол України в Бразилії Володимир Іванович Лакомив відвідав м.Курітіба. Питаннями підготовки та забезпечення візиту займались Консульство України в м.Курітіба, Українсько-бразильська Центральна репрезентація (УБЦР) та Почесний консул України в м.Паранагуа Маріано Чайковський.
Посол України В.І.Лакомов взяв участь у заходах з нагоди 100-річчя видатного художника штату Парана, який народився в родині українців, Мігеля Бакуна та зустрівся з провідними підприємцям штату в головному офісі Федерації промисловості штату Парана.
З нагоди 100-річчя талановитого художника українського походження Мігеля Бакуна 27 жовтня в м.Курітіба відбулась церемонія встановлення меморіальної дошки на могилі митця, відкриття віртуального музею видатного сина українського народу та перегляд фільму „Автопортрет Мігеля Бакуна".
Слід зазначити, що з нагоди ювілейної дати від дня народження Мігеля Бакуна протягом 2009 р. Секретаріат Уряду штату Парана з питань культури, Консульство України в м.Курітіба, УБЦР та інші місцеві українські громадські організації, Почесний консул України Маріано Чайковський, місцеві мистецтвознавці провели ряд досліджень, пов'язаних з життям та творчістю, а також впливом на розвиток мистецтва штату Парана Мігеля Бакуна.
Так, в червні цього року була презентована книга „Мігель Бакун: Природа долі" автора Еліани Пролік, яка подає інформацію про життя та творчість художника, а також має найбільш повний на сьогоднішній день каталог робіт видатного митця. Проте в дослідженні цього автора не вказано чітко, що Мігель Бакун має саме українське походження (Еліана Пролік пише, що Мігель Бакун походить з родини слов'янських іммігрантів). З метою збереження історичної правди Маріано Чайковський за власної ініціативи провів дослідження, в результаті якого було знайдене свідоцтво про народження Мігеля Бакуна, а також свідоцтво про одруження батьків художника. Ці документи дали можливість встановити точну дату народження митця (27 жовтня 1909 р.), а також стали беззаперечним доказом того факту, що „Ван-Гог штату Парана" має українське походження (батьки видатного художника народились в Україні: тато Петро Бакун - в Сокальському районі Львівської обл., мама Жуліана Максимович - в с.Ріпнів Львівської обл.)
На основі цих та інших досліджень про Мігеля Бакуна Секретаріат Уряду штату Парана з питань культури створив віртуальний музей митця, який пропонує відвідувачам інформацію про художника, репродукції його робіт та аналіз творчості Мігеля Бакуна провідними критиками. Музей розташований в Інтернеті за адресою: http://www.cultura.pr.gov.br/modules/conteudo/cont...
На зустрічі 27 жовтня Посла України В.І.Лакомова з підприємцями штату Парана були присутні також Президент Федерації промисловості штату Парана (FIEP) Родріго Коста да Роша Лоурес, Спеціальний секретар Уряду штату Парана з питань промисловості Віржіліу Корнейру Філью, Мер міста Паранагуа Жозе Бака Фільо, Голова УБЦР Віторіо Соротюк, Почесний консул України в м.Паранагуа Маріано Чайковський.
В ході обговорення різноманітних питань під час зустрічі увагу присутніх було привернуто до гарного прикладу налагодження співпраці з Україною: в результаті роботи Посольства України в Бразилії, Консульства України в м.Курітіба, Почесного консульства України в м.Паранагуа та у співпраці з УБЦР у жовтні 2009 р. в м.Маріуполь був підписаний представником Міської ради м.Маріуполь та Мером м.Паранагуа Протокол про наміри щодо співпраці між цими містами. Офіційну делегацію міста Паранагуа під час візиту до міста Маріуполь супроводжували Почесний консул України в м.Паранагуа Маріано Чайковський, який також є єдиним в Бразилії офіційним перекладачем української мови і забезпечував всі необхідні переклади офіційних документів та під час переговорів, та Голова УБЦР Віторіо Соротюк.
Також Посол України В.І.Лакомов охарактеризував економічний потенціал України та запросив підприємців взяти активну участь у запланованому на 2 грудня 2009 року Українсько-бразильському бізнес-форумі в м.Київ під час візиту до України Президента Бразилії Луіса Інасіо Лула Да Сілва.
Embaixador da Ucrânia visita Presidente da FIEP
O presidente da FIEP-Federação das Indústrias do Estado do Paraná, Rodrigo da Rocha Loures, recebeu Na terça-feira, 27, no CIETEP, em Curitiba, o embaixador da Ucrânia no Brasil, Volodymyr Lákomov. Na ocasião, o diplomata convidou o presidente da Fiep e empresários paranaenses a participar de um fórum de negócios que acontece em Kiev, capital da Ucrânia, nos dias 1º e 2 de dezembro. O seminário ocorrerá por ocasião da visita oficial do Presidente da República do Brasil ao País europeu.
Como resultado dessa visita, a FIEP, por meio do Conselho Temático de Comércio Exterior e do CIN-Centro Internacional de Negócios, está convidando empresários interessados em participar de missão empresarial à Ucrânia, para reunião, no próximo dia 3, das 14 às 18 horas, nem sua sede (Avenida Cândido de Abreu, 200, 6o andar, em Curitiba). O encontro terá a participação de um representante do Governo da Ucrânia, que fará uma apresentação sobre o País e oportunidades de negócios voltadas principalmente para os segmentos moveleiro, do vestuário, cosmético, farmacêutico, adubos e fertilizantes e alimentício. Contatos e confirmação pelo telefone (41) 3271-9046 e e-mail chrystiane.santos@fiepr.org.br .
fonte: Diplomacia & Turismo
* Antônio Claret de Rezende Ano III - Nº 104 Fone (41) 9129-3272 Curitiba (PR) 30 de outubro de 2009
Prefeito José Baka Filho recebeu incumbência do embaixador do Brasil na Ucrânia de mobilizar o empresariado paranaense para visitar a Ucrânia no início de dezembro, com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Baka participou, na tarde de ontem, de reunião com empresários e representantes da Ucrânia, na sede da Federação das Indústrias do Paraná (FIEP), em Curitiba. O objetivo é mobilizar o empresariado paranaense a compor a comitiva que vai acompanhar o presidente Luiz Inácio Lula da Silva numa visita oficial ao país europeu, nos dias 1 e 2 de dezembro deste ano, em Kiev, quando acontecerá o Fórum Econômico-Comercial e de Investimentos.
Baka faz contato com os empresários paranaenses para participar do evento a pedido do embaixador do Brasil na Ucrânia, Antonio Fernando Cruz de Mello, durante visita recente ao país, que serviu para assinatura do convênio de cidade-irmã entre Paranaguá e Mariúpol.
"O presidente Lula vai abrir os caminhos e será a vez dos prefeitos e dos empresários aproveitarem as oportunidades para firmar parcerias econômicas e culturais com a Ucrânia, como já fez Paranaguá firmando o convênio de cidade-irmã", explica Baka.
Na reunião em Curitiba estavam representantes de diversos segmentos. Juntamente com o prefeito estavam, o presidente da Associação Comercial, Industrial e Agrícola de Paranaguá (ACIAP), Yahia Hamud, e o assessor parlamentar da Prefeitura de Paranaguá, Luiz Affonso Ribeiro da Silveira. Outras presenças registradas foram o embaixador da Ucrânia no Brasil, Volodimir Lakomov, o presidente da Representação Central Ucraniana-Brasileira, Vitório Seratiuk, a cônsul da Ucrânia no Paraná, Laryssa Myronenko, a secretária de Estado da Cultura, Vera Mussi, e o deputado estadual Felipe Lucas (PPS). E ainda, o presidente da FIEP, Rodrigo Rocha Loures, o presidente da FAEP, Ágide Meneghetti, e o cônsul honorário da Ucrânia em Paranaguá, Mariano Czaikowski.
Volodimir Lakomov comentou que o país está aberto para qualquer tipo de investimento ou parceria com empresas brasileiras. E orientou o empresariado paranaense a enviar as propostas ao Consulado, que tem representação em Curitiba e também em Brasília. "Estamos muito interessados no Brasil, nesta parceria comercial entre a Ucrânia e o Brasil. Queremos uma participação grande de empresários nesse fórum que vamos realizar em dezembro em Kiev", comentou o representante do governo ucraniano no Brasil.
O presidente da FIEP destacou a importância do desenvolvimento de parcerias nos campos científicos e tecnológicos, tendo em vista que a Ucrânia é referência aeroespacial. "Estamos interessados na cooperação com universidades brasileiras. Os empresários paranaenses estão muito interessados nessas parcerias, especialmente na área de tecnologia e ciência. Os empresários do ramo de fertilizantes também demonstraram bastante interesse", comentou Rodrigo Rocha Loures. O Paraná tem a maior colônia ucraniana do Brasil e por isso a série de reuniões do embaixador Lakomov no Estado, que serão realizadas também em outros centros do Brasil.
Quinta-feira, 29 de Outubro de 2009http://www.fabiocampana.com.br/2009/10/baka-organi...
http://www.alep.pr.gov.br/arquivos/geral_noticias_...
В тексті можна використовувати Wiki або HTML теги
