візит Посла України в Бразилії І.Грушка до штату Парана

O NOVO EMBAIXADOR DA UCRÂNIA NO BRASIL SR. IHOR HRUSHKO VISITA O PARANÁ ENTRE OS DIAS 25 E 27 DE SETEMBRO.

Enviado por: "Vitorio Sorotiuk"

Sex, 24 de Set de 2010 9:07 am

O Embaixador da Ucrânia no Brasil Ihor Hrushko, após ter apresentado as suas credenciais ao Presidente do Brasil Luis Inácio Lula da Silva, faz a sua primeira visita ao interior do Brasil entre os dias 25 e 27 de setembro, dando o seu primeiro passo em direção ao Estado do Paraná onde localiza-se 80% da comunidade ucraniana no Brasil.

No sábado, dia 25 de setembro, pela manhã, após visitar o monumento de Taras Shevtchenko e o Memorial Ucraniano, o Embaixador, às 11:00 horas participará da Assembléia Geral da Representação Central Ucraniano Brasileira - RCUB, presidida pelo Dr. Vitório Sorotiuk, à Rua Brigadeiro Franco, 374 - Sede da Sociedade dos Amigos da Cultura Ucraniana - TPUK onde tratará da comemoração dos 120 da Imigração Ucraniana para o Brasil em 2011 e da missão ucraniana no Brasil. No mesmo dia, à noite, participará do jantar comemorativo dos 80 anos do grupo Folclórico Barvinok, na Sociedade Ucraniana do Brasil - SUBRAS.

No dia 26 de setembro pela manhã o Embaixador visitara á cidade de Prudentópolis onde será recebido pela comunidade local e pelas autoridades municipais, visitando o Museu do Milênio e a Igreja de são João Batista. A cidade de Prudentópolis, proporcionamente - 75% da população - é aquela que possui a maior concentração de descendentes de ucranianos no Brasil.

No dia 27 de setembro, segunda feira, o Sr. Embaixador da Ucrânia Ihor Hrushko, acompanhado da Consul da Ucrânia Larysa Myronenko, do Consul Honorário da Ucrânia em Paranaguá Mariano Chaikowski e do Dr. Vitório Sorotiuk Presidente da Representação Central Ucraniano Brasileira terão reunião às 8:00 horas na Associação Comercial do Paraná e às 10:00 horas no Palácio Araucária, será realizada a audiência com o Governador Orlando Pessutti e o Secretário da Agricultura Erikson Camargo Chandoha, Às 11:30 horas o Embaixador Ihor Hrushko terá audiência com a Secretária da Cultura Vera Mussi e às 15:00 horas com o Departamento de Relações Internacionais da cidade de Curitiba, retornando à noite a Brasília.

O Presidente da Representação Central Ucraniano-Brasileir a, convoca os membros da Diretoria e das entidades associadas para a Assembléia Geral da entidade, a realizar-se no dia 25 de setembro de 2010, sábado, com inicio às 9:00 horas, à Rua Brigadeiro Franco, 374, Curitiba- Paraná, com a seguinte ordem-do-dia:

a) o relatório da presidência;

b) Comissão de comemoração dos 120 anos da imigração - relatório de atividades e plano de trabalho;

e) campanha financeira e contribuição dos sócios;

f) emendas no orçamento estadual e federal - projetos; projetos enviados e a enviar ao Governo da Ucrânia;

g) próximo congresso da RCUB;

h) viagem à Ucrânia de 8 a 17 de outubro do Governo do Paraná;

h) outros assuntos.

De acordo com o artigo 12 dos Estatutos os sócios tem direito a se representar com 3 (três ) delegados.

Tendo em vista a existência de uma comissão especial para a comemoração dos 120 anos da imigração, solicita-se a presença dos representantes, pois a reunião será simultânea.

Curitiba, 22 de agosto de 2.010.

VITORIO SOROTIUK

Presidente

Balanço de nossa situação e atividades.

1. Todas as nossas atividades estão centradas nas comemorações dos 120 anos da Imigração Ucraniana.

Gostaria de ir direto o assunto central. Nós podemos dizer que com vistas às comemorações dos 120 anos da imigração ucraniana nós obtivemos alguns êxitos, mas temos alguns problemas e estrangulamentos pela frente para realizarmos as tarefas a contento.

Já em Dezembro do ano passado conseguimos que a comemoração dos 120 anos da Imigração fosse elevada ao nível estatal, a comemoração é dos dois países e não só da comunidade, conforme a carta conjunta assinada pelos dois presidente em 03 de dezembro em Kyiv. Para tanto foi muito importante o apoio que recebemos das Embaixadas do Brasil e da Embaixada da Ucrânia. Podemos dizer que nós temos o apoio de ambos os Ministérios de Relações Exteriores.

Assinaram em 2 de Dezembro os chefes de Estado do Brasil e da Ucrânia a declaração conjunta em Kiev, onde consta no item 27: Ao recordar o elo humano da imigração que une os dois países, os dois Presidentes expressaram seu apoio às atividades da comunidade ucraniana no Brasil e da comunidade brasileira na Ucrânia como importante forma de preservação e enriquecimento da cultura e das tradições de ambos os países e do caráter multinacional das sociedades brasileira e ucraniana. Reafirmaram seu apoio às comemorações, em 2011, num e noutro país, dos 120 anos da imigração ucraniana para o Brasil.

E esse apoio foi confirmado na recente IV Reunião da Comissão Intergovernamental Brasil Ucrânia de Cooperação Econômica e Comercial - IV - CIC - realizada em Brasília nos dias 26 e 27 de agosto de 2010. Logo na abertura, disse o Brasil pela intervenção da Embaixadora Vera Lúcia Barrouin Crivano Machado: Saúdo a presença , aqui, de representantes da comunidade de descendentes de ucranianos, e afirmo o compromisso do Governo brasileiro de colaborar na celebração dos 120 anos da imigração ucraniana, em 2011. Depois, o Presidente da Representação Central e o Coordenador das Comemorações - Vitório Sorotiuk e Marcos Nogas - tiveram encontro com o Chefe da Divisão Europa do Ministério das Relações Exteriores do Brasil Ministro Santiago Irazabal Mourão e Elisabeth-Sophie Mazzella Di Bosco Balsa.

Na oportunidade fomos informados que está em andamento o Decreto para a criação da Comissão Interministerial para as comemorações dos 120 anos de Imigração. Isso foi fruto da reunião realizada no mês de maio com o Secretário Geral do MRE.

Tramita na Câmara dos Deputados em regime de urgência Projeto de Lei - 7221/2010 que estabelece o ano de 2011 como o ano da Ucrânia no Brasil. A tramitação teve início no dia 28 de Abril deste ano. O Projeto é proposta do Deputado Angelo Vanhoni e já recebeu o voto favorável da relatora.

No Estado do Paraná, nós obtivemos o apoio do Governador para a constituição da Comissão de Comemoração dos 120 anos da Imigração, mas a mesma não se concretiza. Nestas últimas semanas tomamos a decisão de fazer uma ofensiva nesse sentido. Nós mesmos elaboramos um projeto de Decreto e encaminhamos ao governo e buscamos os contatos com o Sr. Governador e sua assessoria. Temos a informação que está prevista a liberação dos recursos para o início das comemorações em 13 de novembro.

Na Ucrânia realizamos uma viagem no mês de junho, e fizemos os contatos no Ministério da Educação e no Ministério da Cultura e na Província de Lviv. Conforme amplo relatório que a todos foi encaminhado, em síntese, o Ministério da Cultura comprometeu- se em enviar um grupo folclórico para 13 de novembro e ficar uma semana para curso com os coreógrafos; dar ônibus e organizar os eventos para a missão de 120 ucranianos no mês de agosto de 2011 à Lviv, Ternopil e Kyiv; organizar as exposições de Bakun em Kyiv e Lviv e dar os filmes para a semana de cinema ucraniano no Rio de Janeiro em Curitiba. No Ministério da Educação está em acordo em colaborar com material escolar para as comemorações e colocaram à disposição a possibilidade de convênio para cursos online.

Por outro lado, abriram-se portas para a colaboração com a Província de Lviv e Ternópil e colaboramos para que o acordo entre as Universidades de Dnipropetrosk e Unicentro tomem impulso.

O período para as emendas orçamentárias no Estado do Paraná abrem-se em outubro e em nível federal no mês de novembro.

Por isso, posso afirmar que temos que recuperar o atraso na formulação de projetos e elaboração de propostas para as emendas orçamentárias.

2. Questões que estão amadurecidas e já encaminhadas.

a) O selo comemorativo no Brasil. O projeto foi elaborado e encaminho aos Correios.

b) O projeto para o lançamento dos 120 anos em 13 de novembro;

c) Já foi encaminhado à Caixa Econômica Federal o projeto da semana do Cinema;

d) O projeto para a viagem dos 120 à Ucrânia está em andamento;

e) O projeto para se obter recursos para a elaboração de um livro sobre os ucranianos no Brasil está sendo feito a nossa pedido pelo Eduardo Sganzerla;

f) O projeto de um filme-documentá rio sobre os ucranianos no Brasil foi discutido com a TV Educativa e o Guto Pasko está encaminhando o projeto.

g) Há canais abertos para a ampla divulgação - TV Educativa, O Arquivo Público do Estado quer realizar atividades, a Infraero está disposta colaborar com a divulgação nos aeroportos , etc...

Nós temos na comunidade elementos muito positivos como a divulgação que vem dando o Xliborob e o Pracia e a divulgação dos eventos das festas já saírem com o símbolo das comemorações.

Porém, ainda podemos dizer que há timidez e não crença.

A Representação Central está sem Secretário Geral. A Tesouraria também não tem como deveria. O Marcos vem colaborando, ficou claro desde o início que ele faria o trabalho que vem fazendo, e não pode assumir muitas tarefas. O contabilista Jorge Procailo há anos vem colaborando graciosamente na regularidade de nossas contas.

Qual é o custo mensal para manter a Representação Central? Quais são as suas principais atividades? No que gasta? No que deve investir? De onde está saindo o dinheiro? Quem está ajudando e quem não? Quem tem o dever em colaborar e está se omitindo? Quem pode ajudar, mas não procuramos? O que diz o estatuto? Nós temos que passar a limpo essa realidade! Estamos sem meios financeiros para prosseguir nas tarefas.

Nós temos que definir se realmente vamos constituir uma Diretoria ou não, pois sempre estamos com ela pela metade.

O mandato da atual Diretoria termina em 31 de janeiro de 2011 e precisa ser legalmente renovada sob pena da RCUB ficar sem base legal para receber os recursos. Temos que definir a data do Congresso e da Assembléia Geral.

3. É momento de organizar e tensionar forças.

Necessitamos para cada uma das tarefas chamar pessoas para assumir as atividades, imprensa, elaboração de projetos, contatos, apoio a municípios. Necessitamos mobilizar as principais cidades onde vive a comunidade.

Nós temos uma chance única em aproveitar que o Governo Federal assumiu as comemorações, que se está constituindo uma Comissão Interministerial, vai chamar o governo da Ucrânia para a parceria. Tem que ter gente para mobilizar e fazer crer que cada um dos grupos folclóricos, cada sociedade, cada setor, deve elaborar projetos, balancear suas atividades, pois esse é momento único para apresentarmos as reivindicações.

Já estamos em fim de setembro. As eleições já terminam. Devemos sair preparados dessa assembléia para organizarmos nos últimos três meses do ano as atividades para 2011.

Até 31 de janeiro de 2011 seja qual for a decisão manterei as atividades, pois são quatro meses, assumimos um compromisso, e dentro das parcas condições desenvolveremos as atividades, porém, a Representação Central é uma entidades maior a serviço das sociedades e são elas que devem ditar os rumos a seguir e constituir a nova Diretoria. Eu sinto que já não tenho mais paciência para certas coisas e isso pode até prejudicar a entidade. Por outro lado, oito anos frente a uma entidade vicia. A renovação é sempre salutar. Não significa meu afastamento das atividades da comunidade, não renuncio a colaborar com a comunidade, continuarei a fazer como sempre fiz, mesmo quando as forças eram adversas.

Vitório Sorotiuk

Presidente

24 - 27 вересня 2010 р. Посол України у Федеративній Республіці Бразилія І.О.Грушко перебував з робочим візитом у штаті Парана, у якому проживає близько 400 тис. бразильців українського походження. Під час візиту керівник українського дипломатичного представництва зустрівся та провів переговори з Губернатором штату Парана О.Пессуті, Секретарем культури В.Муссі, Відповідальним секретарем Префектури м.Курітіба (столиця штату) Е.Гімараесом, Президентом Ради зовнішньої торгівлі Асоціації торгівлі штату О.Фортесом Мартінесом, а також представниками місцевого бізнесу. У ході зустрічей Посол поінформував бразильську сторону про сучасний стан розвитку відносин українсько-бразильського стратегічного партнерства, перспективи його подальшого поглиблення, індустріальний і технологічний потенціал України. Наголошувалось на готовності сторін до активізації співпраці в усіх сферах, насамперед у торговельно-економічній. Під час усіх зустрічей офіційні чинники бразильського штату відзначали вагомий внесок та роль української громади у розвитку штату. У ході візиту І.О.Грушко також зустрівся з керівництвом Українсько-бразильської Центральної репрезентації (УБЦР), Товариства прихильників української культури (ТПУК), іншими представниками української діаспори. У рамках зустрічі відбулась урочиста церемонія вручення Послом посвідчень закордонного українця понад двадцятьом бразильцям українського походження. Керівники УБЦР та ТПУК привітали отримання у серпні ц.р. вітальних листів Президента України В.Ф.Януковича та Міністра закордонних справ України К.І.Грищенка з нагоди першого святкування Національного дня української громади в Бразилії. Окремо було обговорено питання підготовки та проведення у листопаді ц.р. візиту до Бразилії Міністра закордонних справ України К.І.Грищенка, відзначення у двох країнах у 2011 році 120-ї річниці початку української імміграції до цієї південноамериканської країни. Представники українською громади та Уряду Парани запевнили, що у координації вживатимуть необхідних заходів для належної підготовки зазначених заходів. На запрошення керівництва фольклорного колективу ”Барвінок” 25 вересня ц.р. Посол взяв участь у заході з нагоди 80-ї річниці його заснування, під час якого поінформував про присвоєння Колегією Міністерства культури і туризму України зазначеному колективу звання “народний аматорський колектив”. Важливою складовою візиту стало відвідання м.Прудентополіс, яке вважається столицею українських іммігрантів Бразилії. Перебуваючи у цьому місті, Посол відвідав музей історії української імміграції “Тисячоліття”, греко-католицьку церкві Святого Йосафата, поклав квіти до пам’ятника Т.Г.Шевченка, а також ознайомився з побутом жителів міста. Звертаючись до українців, І.О.Грушко подякував їм за збереження української мови, культури й традицій. При цьому було наголошено, що наша держава високо цінує зусилля бразильських українців з утвердження та розвитку своєї ідентичності, закріплення позитивного іміджу нашої держави у цій латиноамериканській країні. http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/4...